Put a smile on your face #42

Italian Cinema Festival 2014

The Italian Cinema Festival ended yesterday in Lisbon, but it will be in Coimbra, Oporto, Funchal and Loulé during the next month. Yesterday I saw The Last Emperor (1987), by Bernardo Bertolucci, the first 3D movie shown in Cinema São Jorge. I loved it, obviously!

A Festa do Cinema Italiano terminou ontem em Lisboa, mas ainda vai passar por Coimbra, Porto, Funchal e Loulé durante o próximo mês. Ontem fui ver O Último Imperador (1987), de Bernardo Bertolucci, o primeiro filme em 3D exibido no Cinema São Jorge. Adorei, como é óbvio!

Put a smile on your face #41

FESTin 2014*

Image: Lisboa Africana

Last friday I went to a round table about Democracy and Dictatorship. Tonight I'm going to see the movie A Memória que me Contam, which trailer I show you below, also in Cinema São Jorge. 

FESTin 2014 ends next April 9th. For more informations, visit the event's website: http://festin-festival.com/.

Na sexta-feira passada fui a uma mesa redonda acerca do tema Democracia e Ditadura. Esta noite vou ver o filme A Memória que me Contam, cujo trailer vos mostro abaixo, também no Cinema São Jorge. 

O FESTin2014 termina no próximo dia 9 de Abril. Para mais informações, visitem o site do evento: http://festin-festival.com/.

*Unfortunately I didn't see this movie, because the hour of the exhibition changed and, when I got there, it had already started. On the other hand and, happily, I watched a documentary that I was looking foward to see, named Hercules 56. Still in the FESTin's topic, I saw Impunidades Criminosas, a movie by Sol de Carvalho, last tuesday.  

* Infelizmente não consegui ver este filme, porque a hora de exibição foi mudada e, quando lá cheguei, já tinha começado. Por outro lado e, felizmente, acabei por assistir a um documentário que tinha curiosidade de ver, o Hércules 56. Ainda no âmbito do FESTin, fui também ver o filme Impunidades Criminosas, de Sol de Carvalho, na passada terça-feira.

Silence 4

I was 12 years old when I first saw them live. Tonight, with 26 years, I watched them again in an amazing concert. Many things changed in the past 14 years, but not my fondness for Silence 4 and their music.

Tinha 12 anos quando os vi pela primeira vez ao vivo. Esta noite, com 26 anos, voltei a vê-los num surpreendente concerto. Muita coisa mudou nestes últimos 14 anos, mas não o meu gosto pelos Silence 4 e a sua música.

Put a smile on your face #40

April